Отправлено: 10.03.07 13:58. Заголовок: Библиография К. Д. Бальмонта

Вышел первый том полезного издания:
Библиография К. Д. Бальмонта. Том I: Произведения поэта на русском языке, изданные в России, СССР и Российской Федерации (1885 - 2005 гг.). Отв. ред. С. Н. Тяпков. Составители: С. Н. Тяпков, А. Ю. Романов, О. В. Епишев. Иваново: Издательство "Ивановский государственный университет", 2006. ISBN 5-7807-0583-6.

В томе третьем предполагаются: "Произведения поэта и о его творчестве, изданные за рубежом".

 Отправлено: 11.03.07 21:43. Заголовок: Re:

Очевидно, переводы на литовский язык, большая часть материалов печати балтийских стран и Польши межвоенной поры и после 1991 года как раз туда, в третьий том, и войдут.

 Отправлено: 04.04.07 23:10. Заголовок: Re:

Да именно так как можно понять, и задумано.

 Отправлено: 05.04.07 09:19. Заголовок: 2-й том Библиографии (критика о Бальмонте)

В настоящее время идет работа над 2-м томом "Библиографии К.Д.Бальмонта", где будут материалы о нем и его творчестве (на русском яз.). Просьба ко всем присылать свои данные на адрес "Бальмонт-Центра" ИвГУ:
kbalmont@mail.ru
А.Ю.Романов

 Отправлено: 13.04.07 22:16. Заголовок: Re:

Познакомился поближе - замечательное издание, чрезвычайно полезное для всех, кто занимается Бальмонтом. Когда, интересно, планируется второй том и в каком состоянии работа над ним?

 Отправлено: 21.05.07 18:49. Заголовок: 2-й том "Библиографии К.Д.Бальмонта"

Уважаемый Павел!
В 1-м томе объем собственно БИБЛИОГРАФИИ произведений К. Бальмонта занимает 275 стр. (из общего объема книги 490 стр., куда входят также и Предисловие, "Библиография музыкальных произведений", указатели).
В настоящее время работа над 2-м томом находится в завершающей стадии; объем зафиксированных нами текстов (рецензий, откликов, статей, пародий и т.д.) уже занимает 220 стр. - т.е. почти равен объему Библиолграфии в 1-м томе. Остается только "сверить" всё по источникам, чтобы уточнить необходимые данные (номера газет, даты, количество страниц и т.п.). Сроки выпуска 2-го тома - ДО КОНЦА 2007 г. (ориентировочно - ноябрь-декабрь), к 65-летию со дня смерти поэта.
Если у Вас есть какие-то материалы для 2-го или 3-го тома - будем весьма признательны Вам за помощь и сотрудничество!
С уважением - А.Ю.Романов.
kbalmont@mail.ru

 Отправлено: 20.06.07 12:09. Заголовок: Re:

Довольно много переводов из Бальмонта на литовский язык было опубликовано и в период между двумя мировыми войнами, и после войны. По книге Инги Видугирите и статьям других исследователей видно, что о Бальмонте также довольно много писали в Литве - возможно, больше, чем о любом другом русском поэте его эпохи.

 Отправлено: 01.07.07 12:38. Заголовок: Re:

Кстати говоря, на странице новых значительных изданий по славистике Международного славистического комитета к XIV Международному конгрессу славистов даны краткие аннотации очередного тома «Балтийского архива» (Балтийский архив: Русская культура в Прибалтике. Т. IX. Составитель и редактор Павел Лавринец. – Вильнюс: Русские творческие ресурсы Балтии, Издательство Вильнюсского университета: 2005) и, главное, монографии Инги Видугирите «Литва Бальмонта» (Balmonto Lietuva. Kultūrų dialogo interpretacija. Kaunas: Santara, Jurgio Baltrušaičio fondas, 2005):
это, как сказано, первая детальная реконструкция генезиса и развития литовской тематики в жизни и творчестве русского поэта, начиная с 1899 г. и до начала 1930-х гг. Созданный Константином Бальмонтом образ Литвы, литовский дискурс рассматриваются в контексте пересечений идеологий русского символизма, польского романтизма и литовского национального возрождения. Анализируются личные и творческие связи поэта, его статьи, отдельные стихотворения сборников Жар-птица и Птицы в воздухе, книги стихов Морское свечение и Северное сияние, устанавливаются источники мотивов и стилизаций, прослеживаются трансформации представлений о Литве и Польше.

 Отправлено: 09.10.07 23:11. Заголовок: Re:

В катастрофической нехватке времени пытался что-то урывками уточнять, но не очень преуспел – главным образом по независящим причинам.
Во-первых, не нашел такого издания: «Вечерняя заря» (Вильна); оно (и ничего похожего) не фигурирует и в довольно толковом указателе вильнюсских периодических изданий 1760–1918 гг. Может быть, это какая-то ошибка?
Во-вторых, более-менее единственный у нас полный комплект «Северо-западного голоса» в библиотеке Вильнюсского университета оказался недоступным из-за ремонта (уж год как идет, отчего к некоторым фондам вроде не добраться).
Так что препровождаю только то, что смог уточнить в «Виленском курьере – Нашей копейке», синим выделено.
Коллегам в Эстонии, Латвии пробовал писать, но или безответно, или как-то не особенно обнадеживающе отвечали.
Спрашивали, есть ли сведения о ДРУГИХ заметках этого же периода (1900–1940-е гг.). Речь идет о России – СССР или о русской печати Польши, Литвы, Латвии; здесь, конечно, было множество публикаций и его текстов, и о нем, особенно в связи с поездками. Они имеются в виду? Если да, то какие рижские, варшавские, виленские, ковенские уже учтены?
Есть ли, например, такие?

1 9 2 7

[Б. п.]. К. Д. Бальмонт приглашен в Польшу // Сегодня (Рига). 1927. 5 апреля. № 77.

С. Кулаковский. К приезду К. Д. Бальмонта // За свободу! (Варшава). 1927. 23 апреля. № 93 (2125).

Д. Философов. Бальмонт // За свободу! 1927. 23 апреля. № 93 (2125).

В. Сергеев [С. Л. Войцеховский]. Бальмонт в Варшаве (Варшава) // Сегодня (Рига). 1927. 26 апреля. № 91.

[Б. п.]. Поляки и Бальмонт // Сегодня (Рига). 1927. 1 мая. № 96.

А. Добротин [С. М. Кельнич]. Варшавская мозаика. Бальмонт в Польше // Сегодня (Рига). 1927. 10 мая. № 103.

N. К. Д. Бальмонт в Вильне // Виленское утро (Вильно). 1927. 8 мая. № 1997.

[Б. п.]. Местная хроника. Лекция К. Д. Бальмонта // Виленское утро (Вильно). 1927. 9 мая. № 1998.

[Б. п.]. К авторскому вечеру К. Д. Бальмонта в среду // Виленское утро (Вильно). 1927. 10 мая. № 1999.

[Б. п.]. К сегодняшнему авторскому вечеру К. Д. Бальмонта // Виленское утро (Вильно). 1927. 11 мая. № 2000.

 Отправлено: 09.10.07 23:18. Заголовок: Re:

1 9 0 7

[Б. п.]. Русские поэты за границей // Вечерняя заря (Вильна). 1907. 1 окт. № 333. С. 3.
Сообщение об издании в Мюнхене кн. А. Элиасберга «Russische Lyrik der Gegenwart» («Современная русская лирика») с переводами стихов Бальмонта, Брюсова, Гиппиус и Минского.
[Б. п.]. В мире искусства // Вечерняя заря (Вильна). 1907. 6 сент. № 314. С. 3.
Сообщение о подготовке к печати сб. пародий на современных русских писателей (К. Бальмонта, В. Брюсова, А. Белого).


1 9 1 4

[Б. п.]. Лекция К. Д. Бальмонта // Северо-западный голос. 1914. 8 марта. № 2680. С. __.

[Б. п.]. Лекция К. Д. Бальмонта // Виленский курьер – Наша копейка. 1914. 10 марта. № 1673. С. 3.
Анонс лекции «Поэзия как волшебство» 19 марта в зале Железнодорожного кружка.

Г–нъ. Беседа с К. Д. Бальмонтом о современных течениях и настроениях в русской литературе // Северо-Западный Голос. 1914. 20 марта. № 2692. С. __.
Информация о приезде 18 марта в Вильну поэта и о его лекции «Поэзия как волшебство», интервью о современных течениях и настроениях в русской литературе.

К–ъ. Беседа с К. Д. Бальмонтом // Виленский курьер – Наша копейка. 1914. 20 марта. № 1683. С. 3.
Интервью поэта: высказывания о футуризме и символизме, оценки Ф. Сологуба, М. Горького, А. Ремизова и др.

Г–нъ. «Поэзия как волшебство»: Лекция К. Д. Бальмонта // Виленский курьер – Наша копейка. 1914. 21 марта. № 1684. С. 3.
Отчет о лекции «Поэзия как волшебство».

К–ъ. Из афоризмов Бальмонта // Виленский курьер – Наша копейка. 1914. 21 марта. № 1684. С. 3.
Подборка высказываний поэта о поэзии и языке.

 Отправлено: 10.07.08 22:52. Заголовок: НЛО 2008, № 89

Александр Лавров. «Полезный справочник» - сравнительно краткая, но деловая рецензия, отмечающая огрехи и недостатки.
Константин Азадовский. «С исчерпывающей полнотой?» - рецензия более пространная и обстоятельная, отдает «должное усердию и отваге ивановских коллег и высоко оценивая результат их работы», в которой и автору «довелось принять посильное участие», более критичная и, главное, содержит довольно значительное дополнение.
Важное соображение на будущее:
Многие произведения Бальмонта (статьи, эссе, очерки) нередко представляют собой контаминацию: сочетание стихотворных и прозаических текстов. Посвящая свой очерк кому-либо из иноязычных поэтов, Бальмонт, как правило, тут же приводит образцы его творчества в своем переводе. Это относится и к письмам поэта, в которых стихи (шутливые, “на случай” и т.п.) слиты воедино с прозаической частью. Решить эту проблему, весьма серьезную для библиографов Бальмонта, возможно, по нашему мнению, лишь одним способом: при каждой публикации такого рода обозначать и описывать все стихи (или стихотворные переводы), введенные в прозаический текст. Такой принцип, собственно, был намечен составителями Библиографии (см. № 2, 852, 1090, 1232 и др.), но осуществлен лишь отчасти. Например, в отношении статьи Бальмонта “Преображение Жертвы” (№ 499) следовало указать, что в ней приводится перевод отрывков из статьи Словацкого “Происхождение из духа”, а в отношении статьи “Слово о Польше” (№ 814) — упомянуть о приведенных в ней двух переводах Бальмонта (стихотворение Словацкого “…На то один ответ…” и польский гимн “Орлы, к полету!”), а также пяти стихотворениях самого Бальмонта: “Праздник крови”; “Еще”; “Мученица”; “Орлы”; “Герб затаенного месяца”.

 Отправлено: 06.08.08 23:28. Заголовок: Konstantinas Balmontas – ar tik bičiulis Lietuvos?

Копия статьи из "Literatūra ir menas": Turčius. [url=http://www.rasyk.lt/index.php/fuseaction,articlesView.view;id,1968;pn,date]Konstantinas Balmontas – ar tik bičiulis Lietuvos?[/url] (Pro stiklą 2007-06-16)

 Отправлено: 06.08.08 23:34. Заголовок: Оригинал: Vladas Tur..

Оригинал: Vladas Turčinavičius. Konstantinas Balmontas – ar tik bičiulis Lietuvos? с датой аж 2007 m. balandžio 18 d. И то же в еженедельнике Literatūra ir menas 2008-06-20 nr. 3195 и на сайте 2008-ieji – Skaitymo metai, т. е. 2008-й- Год чтения с датой 2008-06-25.

 Отправлено: 13.11.08 17:23. Заголовок: Вышел 2-й том "Библиографии К.Д.Бальмонта" - увы...

Уважаемый Павел Михайлович!
Извините, давно не писал Вам - был вовлечен во все тяжкие перипетии в связи с выходом 2-го тома и с последовавшей вскорости "историей" по присуждению Бальмонтовской премии. Составителем этого тома, как всем давно изветно, является лишь один человек - Ваш покорный слуга, однако...
г-н С.Н.Тяпков, на правах "редактора", бесцеремонно включил в число составителей "себя, любимова", а заодно (чего уж церемониться-то?!) и своего сыночка, которого "и рядом не стояло" при составлении книги... Бывают же, однако, не только "грабители с большой дороги", но и - в большой науке. Грустно всё это...
Продолжаю (разумеется, в одиночку) работать над 3-м томом - кстати, посетил Ваш сайт (Балтийский Архив), где нашел много нового и интересного - в частности, письма к Шуранову и др. ОЧЕНЬ ПОЛЕЗНУЮ информацию, а также необходимые тексты.
Если Вам, Павел Михайлович, не трудно, перешлите, пожалуйста (адрес: kbalmont@mail.ru) те материалы, которые Вам удалось уже за это время собрать - по Литве, Эстонии, Латвии (публикации Бальмонта и о нем, его переводы и переводы его стихов и т.п., а также - всЁ, что связано с его поездками и пребыванием в Прибалтике).
Если есть какие-то конкретные вопросы - пишите, пожалуйста, на мой электр. адрес.
С уважением -
Ваш А.Ю.Романов.

 Отправлено: 26.11.08 00:36. Заголовок: Сейчас несколько нап..

Сейчас несколько напряженных недель - одна за другой конференции, заблаговременно готовившиеся, куда обещал доклады, и только один приготовишь, надо срочно за другой садиться. Постараюсь с Бальмонтом не тянуть.

 Отправлено: 28.04.09 14:00. Заголовок: Закрытие "Бальмонт-Центра"

Уважаемый Павел Михайлович! Рад снова заглянуть на Вашу страничку, где теперь могу увидеть Вапше лицо. Спасибо! Одновременно хотелось бы Вас поздравить со всеми наступающими майскими праздниками.
Наш "Бальмонт-Центр", увы, прекратил свое существование. Все подробности об этом "инциденте" Вы и Ваши читатели смогут узнать из "Литературной России" (№12 за 27 марта с.г.), на сайте газеты этот материал также есть, называется просто: "Центр, который лопнул". Пожалуйста, когда ознакомитесь с ним, черкните пару строчек в ответ - для меня очень важна сейчас любая моральная поддержка.
Всего доброго Вам и Вашим коллегам.
А.Ю.Романов.

 Отправлено: 01.05.09 11:56. Заголовок: Очень жаль, что "..

Очень жаль, что "Бальмонт-Центр" прекратил свое существование, а пуще того - жаль едва начавшегося, но так в самом начале и оборвавшегося проекта бальмонтовской библиографии. Только-только положено начало, выработаны принципы, материал огромный собран и отчасти в стадии сбора, и вот тебе на. Как Вы сейчас и где?

 Отправлено: 14.05.09 10:26. Заголовок: Уважаемый Павел..

Уважаемый Павел Михайлович!
Сердечно признателен Вам за ответ и проявленный интерес к судьбе собранного материала. Действительно, было бы очень жаль расстаться с ним, учитывая те трудности, с которыми пришлось сталкиваться в процессе поисков. Поэтому я, хотя и не работаю более в "Бальмонт-Центре", тем не менее продолжаю сбор материалов по всему широкому спектру (дополнения к 1-2 томам "Библиографии", но главное - иностранные материалы для 3 тома) - в надежде, что и без "редактора" Тяпкова мне удастся их издать в будущем.
Кроме того, мной уже подготовлен том (500 стр.) произведений Бальмонта 1890-1936 гг. (стихи, проза, переводы), куда вошли тексты, НЕИЗВЕСТНЫЕ сегодняшним читателям и исследователям: они были напечатаны лишь ОДИН-ДВА раза в газетах или журналах, но за прошедшие 75-100 лет НЕ ПЕРЕПЕЧАТЫВАЛИСЬ! Полагаю, книга весьма ценная и интересная - жаль, что нет пока средств ее издать. Ищу спонсоров! Если у Вас есть кто-то на примете - сообщите, пожалуйста! Также пишите обо всех "прибалтийских" материалах, связанных с Бальмонтом и его поездками по Литве, Латвии, Эстонии.
Кстати, узнал случайно, что в Республ. библиотеке Литвы есть фонд художника М.В.Добужинского (1875-1957) - нет ли в этом архиве каких-то материалов о Бальмонте? Художник иллюстрировал одно из стихотворений поэта ("Сентябрь" из кн. "Хоровод времен"), но возможно, были и другие его рисунки?
Не могли бы Вы поточнее узнать об этом?
Пишите, пожалуйста, всегда рад любой информации!
Мой адрес: kbalmont@mail.ru
С искренним уважением - А.Ю.

 Отправлено: 18.05.09 20:51. Заголовок: Павел пишет: Очень ..

Павел пишет:

цитата:

Очень жаль, что "Бальмонт-Центр" прекратил свое существование

.
- Действительно жаль.

 Отправлено: 25.05.09 10:26. Заголовок: Бальмонт и Добужинский

Александр пишет:

цитата:

Республ. библиотеке Литвы есть фонд художника М.В.Добужинского (1875-1957) - нет ли в этом архиве каких-то материалов о Бальмонте? Художник иллюстрировал одно из стихотворений поэта ("Сентябрь" из кн. "Хоровод времен"), но возможно, были и другие его рисунки?

- когда-то занимался этим архивом, следы чего представлены, в частности, в Балтийском архиве, - стихи Добужинского, некоторые письма, например, Аркадию Бухову, статьи, но не припомню, чтобы попадалось что-нибудь связанное с Бальмонтом, может быть, и было, но мог не обратить внимание. При случае постараюсь не забыть глянуть, есть ли что-нибудь по части бальмонтианы. По библиографии намерен по мере сил собирать. Может быть, даже и здесь имело бы смысл записывать, что где попадется. Издать непереиздававшиеся тексты Бальмонты было бы правильно. Может быть, надо думать о каком-то варианте полного собрания сочинений?

 Отправлено: 11.06.09 10:30. Заголовок: Продолжение темы ..

Продолжение темы

 Отправлено: 03.10.09 13:13. Заголовок: Собрание сочинений К.Д.Бальмонта

Уважаемый Павел Михайлович!
Сообщаю кратко о готовящемся к изданию 7-томном собрании сочинений К.Д.Бальмонта в 2010 г. (изд-во ТЕРРА). Подписку на негно можно оформить в любом почтовом отделении России, общая стоимость - 2030 руб.
У меня главная нововсть - сдал успешно вступительные экзамены в аспирантуру Шуйского госпедуниверситета, примерная тема будущей работы - Бальмонтоведение в России, ХХ век (на материале, естественно, 2-го тома моей Библиогафии).
Если найдутся у Вас какие-то СВЕЖИЕ материалы - присылайте, пожалуйста, на мой почтовыйадрес:
kbalmont@mail.ru
Всегда рад Вашим письмам,
с уважением -
А.Ю.

 Отправлено: 04.10.09 12:14. Заголовок: Поздравляю с поступл..

Поздравляю с поступлением! Желаю успехов на поприще бальмонтоведения!

 Отправлено: 11.10.10 15:04. Заголовок: Иван

Здравствуйте, всем очень благодарен и очень рад, что "дело" Бальмонта живет несмотря ни на что. Сам накануне защиты дисс по Бапьмонту, дальнейшее - монография и замахнуться хочется на полное собрание... Поживем...

 Отправлено: 07.01.24 15:48. Заголовок: Михаил Бальмонт.

Иван, с новым годом и Рождеством! Надеюсь, что Вы удачно защитились по Бальмонту. Как дела с планируемыми монографией и ПСС? Готов всем помогать в бальмонтовских делах. Моя эл. почта balmont@list.ru.